Once I spawn into the game, I cannot teleport to any immediate teleportation points.

The only workaround I've found is to physically step to the side and teleport to the spot just before the elevator. I can teleport there, then finally to the elevator.